冥藏

míng cáng · minh tạng

sách của tiên gia và đạo gia (chỉ các sách huyền bí về tu tiên, luyện đạo)
sách huyền bí, sách ẩn giấu điều linh diệu

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, u ám, sâu kín, huyền bí; 藏 (tạng) nghĩa gốc là cất giấu, chứa đựng, cũng chỉ kho tàng. Ghép lại thành 'minh tạng' – kho sách huyền bí được cất giấu, thường dùng trong văn cảnh cổ để chỉ sách của tiên gia, đạo gia. Từ thuần Việt tương đương: sách huyền bí, sách tu tiên. Sắc thái cổ kính, mang màu sắc tôn giáo – triết học phương Đông.