冥茫

míng máng · minh mang

mênh mông không bờ bến, mờ mịt vô tận
trống rỗng, hư vô, mơ hồ không rõ
chỉ cái chết (cách nói cổ)

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, u ám, sâu kín; 茫 (mang) nghĩa gốc là mênh mông, không bờ bến. Ghép lại chỉ không gian tối tăm mênh mông, mờ mịt; về sau mở rộng sang nghĩa hư vô, mơ hồ và dùng như cách nói văn chương về cõi chết. Từ thuần Việt gần nghĩa: mênh mông, mờ mịt, hư không. Sắc thái cổ kính, thiên về văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ.