冥臣
míng chén · minh thần
- người nhạc sư mù thời cổ, cách tự xưng của nhạc sư
- bề tôi mù lòa (nghĩa đen)
冥 nghĩa là mù tối, tối tăm; 臣 nghĩa là bề tôi, kẻ làm tôi. Đây là cách nhạc sư thời cổ tự xưng mình, hàm ý khiêm nhường vì mắt không nhìn thấy; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường chỉ dùng trong văn cảnh cổ.