冥契

míng qì · minh khế

sự hòa hợp ngầm, ăn ý không cần nói ra
ý trời, cơ duyên bí ẩn do trời định
tri kỷ, bạn thân tâm đầu ý hợp
tấm lòng chân thành sâu kín
hôn ước kết từ cõi âm (âm hôn)

minh 冥 nghĩa gốc là tối tăm, sâu kín, cõi âm; khế 契 nghĩa gốc là khắc, giao kèo, sự hợp nhau. Ghép lại chỉ sự gắn kết thầm lặng, không lời mà hiểu nhau, hoặc duyên số bí ẩn. Trong tiếng Việt ít dùng như từ đơn; sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong văn bản dịch hoặc triết học, tôn giáo.