冤鸟

yuān niǎo · oan điểu

chim oan (chỉ con chim oan uổng, theo truyền thuyết là hóa thân của người bị hàm oan)
con chim mang nỗi oan khuất (cách gọi văn chương cho loài chim tượng trưng cho nỗi oan)
(nghĩa bóng) kẻ chịu oan ức, không được minh oan

冤 (oan) nghĩa là oan uổng, bị hàm oan; 鸟 (điểu) nghĩa là con chim. Từ này là cách gọi văn chương, gần với 冤禽, chỉ loài chim tượng trưng cho nỗi oan khuất trong truyền thuyết (như chim đá vá biển trong tích Tinh Vệ). Trong tiếng Việt ít dùng, thường gặp trong văn cổ hoặc thơ ca, sắc thái buồn thương, ai oán.