冤魄

yuān pò · oan phách

hồn oan của người chết vì bị hàm oan
linh hồn người chết một cách oan uổng, không được siêu thoát

冤 (oan) nghĩa là oan uổng, bị hàm oan; 魄 (phách) là phần hồn dương của người đã khuất. Ghép lại chỉ hồn phách của người chết trong nỗi oan khuất, thường mang sắc thái bi thương, u ám trong văn học và tín ngưỡng dân gian; gần với cách nói thuần Việt 'hồn oan'.