冤鬼

yuān guǐ · oan quỷ

hồn ma oan uổng, oan hồn (linh hồn người chết oan chưa siêu thoát)
tiếng chửi mắng: đồ oan hồn, đồ chết oan (dùng để nguyền rủa ai đó)

冤 (oan) nghĩa là oan uổng, bị hàm oan; 鬼 (quỷ) nghĩa là ma, hồn ma. Ghép lại chỉ hồn ma của người chết oan, thường mang sắc thái nặng nề, đôi khi dùng làm lời chửi rủa. Tương đương tiếng Việt: oan hồn, hồn ma oan uổng.