冤沉

yuān chén · oan trầm

nỗi oan ức bị chôn vùi, mãi không được giải oan
nỗi oan khó tỏ, uất ức lâu ngày không ai minh oan

冤 (oan) nghĩa là oan ức, bị xử sai; 沉 (trầm) nghĩa là chìm, lắng xuống. Ghép lại thành nỗi oan bị chìm khuất, tích tụ lâu mà không được rửa sạch. Từ này mang sắc thái nặng nề, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để nói về nỗi oan không thể minh giải; tương đương cách nói 'oan chìm' trong tiếng Việt.