冤氛

yuān fēn · oan phân

nỗi oan ức, uất hận tích tụ trong lòng
cảm giác bị oan ức, bất công kéo dài

冤 (oan) nghĩa là oan ức, bị hiểu lầm hoặc chịu bất công; 氛 (phân) nghĩa là khí, không khí, hơi thở. Ghép lại chỉ bầu không khí oan ức, uất hận đè nặng. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ, thường dùng tả tâm trạng nhân vật chịu nỗi oan khó giãi bày; gần nghĩa với 冤气 (oan khí).