冤横

yuān héng · oan hoạnh

bị oan uổng lại còn gặp tai họa bất ngờ
nỗi oan khiên kèm tai ương ngang trái

冤 (oan) nghĩa là bị oan, hàm oan; 横 (hoạnh) ở đây đọc héng, nghĩa là ngang trái, bất ngờ, tai họa bất ngờ. Từ này chỉ nỗi oan uổng lại còn bị tai họa giáng xuống, sắc thái nặng nề, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể về nỗi bất hạnh.