冤对

yuān duì · oan đối

kẻ thù không đội trời chung, oan gia
người hay đối đầu, khắc khẩu với mình

冤 (oan) nghĩa là nỗi oan, sự ấm ức; 对 (đối) nghĩa là đối đầu, cặp đối. Ghép lại chỉ kẻ thù oan nghiệt, người luôn chống đối mình; tương đương tiếng Việt 'oan gia', 'kẻ đối đầu'. Sắc thái nặng, thường dùng trong văn viết và lời nói có tính biểu cảm.