guān cí · quan từ
冠 (quan) nghĩa là mũ, lễ đội mũ; 辞 (từ) nghĩa là lời nói, bài văn. 冠辞 là lời chúc đọc khi làm lễ đội mũ cho nam tử đến tuổi trưởng thành thời xưa; sắc thái cổ văn, trang trọng.