冠盖场

guān gài chǎng · quan cái trường

chốn quan trường, môi trường quan lại (nơi các quan chức giao thiệp, hoạt động)
giới công quyền, nơi bon chen chốn quan chức

冠 (quan) nghĩa là mũ, ở đây chỉ mũ quan; 盖 (cái) nghĩa là lọng/ xe che lọng của quan chức; 场 (trường) nghĩa là nơi chốn. Ghép lại chỉ nơi quan chức tụ họp, tức chốn quan trường. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc văn học để nói về giới quan lại và sự bon chen nơi công quyền.