冠狗

guān gǒu · quan cẩu

kẻ đội lốt chó, kẻ vô lễ vô nghĩa
người không biết điều, kẻ thô lỗ

冠 (quan) nghĩa là mũ, đội mũ; 狗 (cẩu) nghĩa là con chó. Ghép lại chỉ con chó đội mũ, dùng để ví những kẻ không hiểu lễ nghĩa, thiếu giáo dưỡng; sắc thái mỉa mai, khinh bỉ, thường gặp trong văn cổ.