冠子

guān zi · quan tử

mũ của đạo sĩ
mũ đội đầu của phụ nữ quý tộc thời xưa
mào (phần nhô lên trên đầu loài chim)
làm lễ đội mũ cho con trai (lễ thành niên)
người đàn ông trưởng thành

冠 (quan) nghĩa gốc là mũ, mạo; 子 (tử) nghĩa gốc là con, đứa trẻ, hậu tố danh từ. Ghép lại 冠子 chỉ vật đội trên đầu hoặc lễ đội mũ thành niên; trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, tùy ngữ cảnh dùng 'mũ', 'mào' hay 'lễ thành niên'.