农庄

nóng zhuāng · nông trang

trang trại (của địa chủ ngày xưa)
làng, thôn trang

农 (nông) nghĩa là nghề nông, ruộng đồng; 庄 (trang) nghĩa là trang viên, thôn trang. Ghép lại chỉ khu ruộng đất kèm nhà cửa của địa chủ thời cũ, hoặc đơn giản là một làng quê. Trong tiếng Việt hiện đại thường hiểu là trang trại nông nghiệp; sắc thái hơi cổ khi dùng với nghĩa điền trang.