军籍

jūn jí · quân tịch

sổ đăng ký quân nhân (sổ ghi thông tin người trong quân đội)
tư cách quân nhân (thân phận công dân có được sau khi nhập ngũ)

军 (quân) nghĩa là lính, quân đội; 籍 (tịch) nghĩa là sổ sách ghi chép, cũng chỉ nơi đăng ký hộ khẩu. Ghép lại thành từ chỉ sổ đăng ký quân nhân, về sau dùng để chỉ thân phận quân nhân có được khi nhập ngũ. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'sổ quân tịch' hoặc 'tư cách quân nhân', sắc thái trang trọng, mang tính hành chính – quân sự.