军牢

jūn láo · quân lao

lính canh gác phục vụ cho nha môn (thời phong kiến)
người lính trực gác thuộc biên chế quan phủ

军 (quân) nghĩa là lính, 牢 (lao) gốc nghĩa là chuồng nhốt, về sau chỉ nơi giam giữ; ghép lại chỉ người lính canh trực cho cơ quan công quyền thời xưa, tương đương 'lính lệ' trong tiếng Việt, mang sắc thái cổ và trang trọng.