军令如山倒

jūn lìng rú shān dào · quân lệnh như sơn đảo

mệnh lệnh quân sự phải thi hành ngay lập tức, không được chậm trễ
(nghĩa bóng) mệnh lệnh đã ban ra thì không thể trì hoãn hay thoái thác

军 (quân) là lính, quân đội; 令 (lệnh) là mệnh lệnh; 如 (như) là giống như; 山 (sơn) là núi; 倒 (đảo) là đổ, ngã. Cả cụm nghĩa đen 'quân lệnh như núi đổ', ý nói mệnh lệnh quân sự nặng như núi, ban ra là phải chấp hành ngay, không được chậm trễ. Trong tiếng Việt tương đương với 'quân lệnh như sơn', thường dùng với sắc thái nghiêm khắc, nhấn mạnh tính cưỡng chế.