写真像

xiě zhēn xiàng · tả chân tượng

chân dung, ảnh chân dung (bức vẽ hoặc ảnh chụp chân thực một người)
hình ảnh chân thực, bức tái hiện trung thực

写 (tả) nghĩa là vẽ, ghi chép; 真 (chân) là thật, chân thực; 像 (tượng) là hình ảnh, bức tượng. Ghép lại chỉ bức chân dung được vẽ hoặc chụp lại đúng như thật. Từ này thiên về văn viết, thường dùng trong ngữ cảnh nghệ thuật, nhiếp ảnh hoặc miêu tả cổ điển; trong tiếng Việt tương đương 'chân dung' hoặc 'ảnh chân dung'.