写真

xiě zhēn · tả chân

ảnh chụp, ảnh (thường là ảnh chân dung hoặc ảnh nghệ thuật)
tranh chân dung, hình vẽ người thật
sự khắc họa chân thực, phản ánh đúng bản chất sự vật
(văn học) sự thể hiện chân thật tình cảm, cảm xúc

写 (tả) nghĩa là vẽ, ghi chép, miêu tả; 真 (chân) nghĩa là thật, chân thực. Ghép lại thành 'tả chân' – vẽ đúng như thật. Trong tiếng Việt, 'tả chân' thường dùng trong mỹ thuật (tranh tả chân) và văn học (chủ nghĩa tả chân); còn nghĩa 'ảnh chụp' phổ biến trong tiếng Nhật và tiếng Trung hiện đại, ít gặp trong tiếng Việt với nghĩa này.