写状

xiě zhuàng · tả trạng

vẽ lại hình dạng, miêu tả hình dáng sự vật
viết đơn kiện, soạn đơn thưa (để trình lên quan)
(cổ) làm đơn tố cáo

写 (tả) nghĩa là viết, vẽ, miêu tả; 状 (trạng) nghĩa là hình dạng, tờ đơn. Ghép lại thành 'viết ra hình dạng' hoặc 'soạn đơn kiện'. Trong tiếng Việt, 'tả trạng' ít dùng trong đời thường; nghĩa 'miêu tả hình dáng' gần với 'vẽ hình, tả hình'; nghĩa 'viết đơn kiện' gần với 'làm đơn, viết đơn thưa'. Sắc thái cổ và mang tính văn viết, thường gặp trong văn bản xưa hoặc ngữ cảnh pháp lý cổ.