写拓
xiě tuò · tả thác
- thư pháp thật và bản rập (bản dập từ bia đá, gỗ khắc)
- tác phẩm thư pháp gốc và bản sao rập nổi
写 (tả) nghĩa là viết, chép; 拓 (thác) nghĩa là rập, dập lấy dấu trên bia đá hoặc ván khắc. Ghép lại chỉ chữ viết thật của người xưa cùng bản rập từ bia khắc — một cặp khái niệm quen thuộc trong giới sưu tầm và nghiên cứu thư pháp. Từ mang sắc thái chuyên môn, ít dùng trong lời nói thường ngày.