写忧

xiě yōu · tả ưu

giải tỏa nỗi buồn, làm vơi đi nỗi u sầu
bộc lộ tâm sự buồn để nhẹ lòng

写 (tả) nghĩa là viết ra, bày tỏ; 忧 (ưu) nghĩa là lo buồn, sầu muộn. Ghép lại chỉ việc thổ lộ, xua tan nỗi ưu phiền — gốc từ câu thơ trong Kinh Thi 'lái xe đi chơi, để giải mối sầu của ta'. Trong tiếng Việt đây là từ Hán–Việt mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ, gần nghĩa với 'giải sầu', 'khuây khỏa'.