写形画

xiě xíng huà · tả hình họa

tranh vẽ phác họa theo mẫu thực (vẽ hình, vẽ dáng)
tranh ký họa, tranh vẽ lại hình dáng sự vật

写 (tả) nghĩa là vẽ, phác ra; 形 (hình) là hình dáng, dáng vẻ; 画 (họa) là tranh, bức vẽ. Từ này chỉ lối vẽ ghi lại hình dáng thực tế của sự vật, gần với 'ký họa' hay 'vẽ mẫu' trong tiếng Việt; thường dùng trong mỹ thuật, hội họa, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.