写工

xiě gōng · tả công

ký hợp đồng làm công dài hạn
nhận làm thuê lâu dài (theo giao kèo)

写 (tả) nghĩa là viết, ký kết; 工 (công) nghĩa là việc làm, người làm công. Từ gốc chỉ việc lập văn bản giao kèo để làm thuê dài hạn, nay ít dùng, sắc thái cổ và mang tính văn bản/hợp đồng.