冗赋

rǒng fù · nhũng phú

thuế má lặt vặt, các khoản phụ thu lộn xộn
các khoản thu thêm không chính thức, sưu cao thuế nặng

冗 (nhũng) nghĩa là rườm rà, thừa thãi, lộn xộn; 赋 (phú) nghĩa là thuế, khoản nộp. Ghép lại chỉ các thứ thuế phụ rườm rà, không chính quy, thường mang sắc thái phê phán, dùng trong văn viết hoặc bàn về chính sách thuế thời xưa.