冗绊

rǒng bàn · nhũng bán

bị việc vặt vãnh quấy rầy, rối ren
vướng mắc vào những chuyện lặt vặt, phiền nhiễu

冗 (nhũng) nghĩa là rườm rà, thừa thãi, lộn xộn; 绊 (bán) nghĩa là vướng chân, ngăn trở. Ghép lại chỉ sự bị những việc nhỏ nhặt, rối rắm làm vướng bận, khó thoát ra. Từ mang sắc thái văn viết, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.