冗烦

rǒng fán · nhũng phiền

dài dòng và rắc rối, lằng nhằng khó chịu
(văn nói) lắm chuyện, rườm rà quá mức

冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, dư ra; 烦 (phiền) nghĩa gốc là bực bội, rối rắm. Ghép lại chỉ sự dài dòng lê thê khiến người ta thấy mệt mỏi, khó chịu. Trong tiếng Việt gần với "rườm rà", "lằng nhằng", "dài dòng văn tự"; sắc thái hơi tiêu cực, thường dùng khi phàn nàn về thủ tục, lời nói hoặc văn bản.