冒黩

mào dú · mạo độc

xúc phạm, làm phiền (dùng như lời khiêm nhường khi nói về việc mình làm với người khác)
sự bất kính, sự xúc phạm đến người trên hoặc thần linh

冒 (mạo) nghĩa gốc là che, phủ lên, rồi mở rộng thành liều lĩnh, mạo phạm; 黩/黷 (độc) nghĩa gốc là làm nhơ bẩn, lạm dụng, xúc phạm. Ghép lại thành 'mạo độc' = mạo phạm, bất kính; trong tiếng Việt thường hiểu là làm phiền/xúc phạm một cách khiêm nhường, ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu gặp trong văn viết trang trọng hoặc thư từ cũ.