冒进

mào jìn · mạo tiến

hành động liều lĩnh, mạo hiểm tiến lên mà không tính toán kỹ
làm việc quá sớm, quá nhanh, vượt quá điều kiện thực tế
(cổ) cầu tiến thân dù tài đức không xứng

冒 (mạo) nghĩa là liều, mạo hiểm; 进 (tiến) nghĩa là tiến lên, đi tới. Ghép lại chỉ việc tiến hành liều lĩnh, không cân nhắc khả năng thực tế; tương đương tiếng Việt 'liều lĩnh tiến lên', 'làm ẩu', 'nóng vội'. Sắc thái thường mang ý phê bình, thiếu thận trọng.