冒花

mào huā · mạo hoa

(phương ngữ) cài hoa lên đầu, đội hoa
(phương ngữ) bắt đầu hé lộ ánh sáng, ló dạng tia sáng đầu tiên

冒 (mạo) nghĩa là đội, trùm lên, nhô ra; 花 (hoa) nghĩa là hoa. Ghép lại chỉ việc cài/đội hoa, hoặc theo nghĩa bóng là mới lộ ra ánh sáng, hé sáng. Đây là cách nói mang sắc thái phương ngữ, ít gặp trong văn viết trang trọng.