冒色

mào sè · mạo sắc

ham mê nhan sắc phụ nữ, say đắm sắc đẹp
mải mê tửu sắc, đắm đuối vào nữ sắc

冒 (mạo) nghĩa gốc là 'mạo phạm, liều lĩnh, bất chấp'; 色 (sắc) nghĩa gốc là 'màu sắc', ở đây chỉ nhan sắc phụ nữ. Ghép lại thành 'mạo sắc' mang nghĩa bất chấp mà ham mê nữ sắc, thường dùng với sắc thái phê phán, chỉ trích trong văn viết và cổ văn; tương đương cách nói thuần Việt 'ham mê sắc đẹp', 'đắm đuối nữ sắc'.