冒火

mào huǒ · mạo hỏa

nổi giận, phát cáu, bực mình
sốt ruột, nóng lòng, cuống lên

冒 (mạo) nghĩa là bất chấp, phớt lờ; 火 (hỏa) nghĩa là lửa. Ghép lại thành 'bất chấp lửa', dùng để ví với việc bùng phát cơn giận hoặc sự sốt ruột. Từ thuần Việt tương đương: nổi giận, phát hỏa, nóng mặt. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong giao tiếp đời thường.