冒浊

mào zhuó · mạo trọc

tham nhũng (cổ, ít dùng)
ăn hối lộ, biển thủ công quỹ

冒 (mạo) nghĩa gốc là che phủ, mạo nhận, ở đây mang nghĩa làm liều, dám làm điều khuất tất; 浊 (trọc) nghĩa gốc là đục, bẩn, ẩn dụ cho sự gian tham, không trong sạch. Từ này là cách nói cổ chỉ việc tham ô, ăn của công; tương đương thuần Việt là 'tham nhũng', 'ăn hối lộ'. Sắc thái văn chương cổ, nay hầu như không dùng trong khẩu ngữ.