冒尘

mào chén · mạo trần

chịu ô nhục, bị vấy bẩn (theo nghĩa cổ)
làm hoen ố chức trách, để tiếng xấu cho cương vị của mình

冒 (mạo) nghĩa là che phủ, chịu đựng, mắc phải; 尘 (trần) nghĩa là bụi, chỉ sự dơ bẩn. Ghép lại mang nghĩa cổ: vướng bụi nhơ, ví với việc làm ô uế danh dự hay chức trách. Từ thuần Việt tương đương: 'mang tiếng nhơ', 'làm hoen ố'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết cổ hoặc bình luận về đạo đức, chức trách.