冒受

mào shòu · mạo thụ

nhận lấy một cách không đáng được nhận (nhận những gì mình không xứng đáng hưởng)
gặp phải, trải qua, chịu đựng (điều không may, khó khăn)

mạo: mạo phạm, liều lĩnh, không đáng mà vẫn làm; thụ: nhận, chịu. Ghép lại nghĩa gốc là nhận lấy thứ không nên nhận, mở rộng thành chịu đựng, trải qua. Từ mang sắc thái văn viết, cổ, thường dùng trong văn bản cũ hoặc lời lẽ trang trọng; tiếng Việt thuần tương đương: 'nhận không xứng đáng', 'gánh chịu'.