冒儿咕咚

mào ér gū dōng · mạo nhi cô đông

hấp tấp, liều lĩnh, không suy nghĩ trước sau (phương ngữ)
làm việc bừa bãi, thiếu cẩn thận

冒 (mạo) nghĩa là mạo muội, liều; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ; 咕咚 (cô đông) gợi âm thanh lộn xộn, vội vã. Cụm này là phương ngữ, tương đương tiếng Việt 'hấp tấp', 'liều lĩnh', 'đâm đầu vào' — mang sắc thái chê trách, thường dùng trong khẩu ngữ.