冏牧

jiǒng mù · quýnh mục

chức quan Thái bộc tự khanh (chức quan trông coi việc ngựa và xe của triều đình thời xưa)

冏 (quýnh) nghĩa gốc là sáng sủa, sáng ngời; 牧 (mục) nghĩa gốc là chăn nuôi, trông coi. Đây là từ cổ chỉ chức quan đứng đầu Thái bộc tự, phụ trách ngựa và xe ngựa của triều đình; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải bằng cụm như 'quan Thái bộc tự khanh'.