再稔

zài rěn · tái nhẫm

(cổ) lúa hai vụ một năm, một năm hai mùa lúa chín
(cổ) chỉ hai năm (mượn nghĩa từ hai vụ lúa)

再 (tái) nghĩa là lại, lần nữa; 稔 (nhẫm) nghĩa là vụ lúa chín, mùa gặt. Ghép lại 再稔 chỉ việc một năm có hai mùa lúa chín, rồi từ đó mượn để nói khoảng thời gian hai năm. Đây là từ cổ, nay ít dùng trong tiếng Việt; tương đương cách nói thuần Việt 'hai vụ một năm' hoặc 'hai năm'.