再生父母

zài shēng fù mǔ · tái sinh phụ mẫu

ân nhân lớn, người đã cứu mạng hoặc giúp đỡ mình vô cùng to lớn, được coi như cha mẹ sinh ra lần thứ hai

Tái 再 nghĩa là lại, lần nữa; sinh 生 nghĩa là sinh ra, sống; phụ mẫu 父母 nghĩa là cha mẹ. Cả cụm nghĩa đen là cha mẹ sinh ra lần thứ hai, dùng để chỉ người có ơn cứu mạng hoặc ơn huệ to lớn. Trong tiếng Việt có thể hiểu là ân nhân tái sinh, người cho mình cuộc sống mới; sắc thái trang trọng, giàu cảm xúc biết ơn.