再拜稽首

zài bài qǐ shǒu · tái bái khể thủ

lạy hai lần rồi cúi đầu sát đất (cách hành lễ thời cổ, tỏ lòng kính trọng tột bậc)
hành lễ lạy nhiều lần và đập đầu xuống đất để bày tỏ sự tôn kính sâu sắc

再 (tái) là lại, lần nữa; 拜 (bái) là lạy; 稽 (khể) là cúi gập, dừng lại; 首 (thủ) là đầu. Cả cụm chỉ nghi thức lạy đi lạy lại rồi cúi đầu chạm đất, biểu thị lòng kính trọng cao độ; thường dùng trong văn cổ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.