再三再四

zài sān zài sì · tái tam tái tứ

nhiều lần, lặp đi lặp lại
hết lần này đến lần khác

再 (tái) nghĩa là lại, lần nữa; 三 (tam) là ba; 四 (tứ) là bốn. Cả cụm nghĩa đen là 'lại ba lại bốn', diễn tả việc gì đó được nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Tương đương tiếng Việt: 'nhiều lần', 'lặp đi lặp lại'. Thường dùng trong văn nói và văn viết để nhấn mạnh sự lặp lại, đôi khi mang sắc thái hơi phàn nàn hoặc nhấn mạnh sự kiên trì.