再三
zài sān · tái tam
- một lần nữa, lần thứ hai
- một lần rồi lại một lần, nhiều lần liên tiếp
- một lần rồi lại một lần, lặp đi lặp lại
- rất nhiều lần, nhiều lần không ngừng
- rất, cực kỳ, hết sức
- nhấn mạnh sự kiên quyết, không thay đổi
tái = lần nữa, tam = ba; nghĩa từng chữ: lần thứ hai, lần thứ ba; từ thuần Việt tương đương: một lần nữa, nhiều lần; sắc thái: nhấn mạnh sự lặp lại nhiều lần, thể hiện sự nhấn mạnh, cực đoan