cè lì · sách lịch
册 nghĩa gốc là quyển sách, tập giấy; 历 nghĩa gốc là trải qua, lịch. Ghép lại chỉ cuốn sổ ghi chép hằng ngày, tương đương 'nhật ký' trong tiếng Việt; sắc thái trung tính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.