册书

cè shū · sách thư

sử sách, sách sử ghi chép lại các sự kiện đã qua
chiếu thư phong tước, sắc phong của vua thời xưa dùng để lập ngôi, ban thưởng
chiếu chỉ nói chung của vua
(thời Minh – Thanh) người thu thuế bao các hộ dân nộp tiền lương cho quan phủ

册 (sách) nghĩa gốc là thẻ tre buộc lại thành tập, chỉ sách vở, sổ sách; 书 (thư) là chữ viết, văn bản. Ghép lại thành văn bản, sổ sách ghi chép, về sau mở rộng chỉ chiếu thư phong tước và chức thu thuế bao. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc khi nói về lịch sử, sắc phong.