内除
nèi chú · nội trừ
- (cổ) đang để tang anh em mà lòng đau đã nguôi dần dù chưa hết tang
- (cổ) nỗi buồn trong lòng giảm bớt trước khi mãn tang
nội nghĩa là bên trong, trong lòng; trừ nghĩa là trừ bỏ, gạt đi. Từ này thuộc cổ văn, chỉ tình cảnh để tang anh em: tang phục chưa hết mà nỗi đau trong lòng đã lắng dần; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải.