内辞

nèi cí · nội từ

lời nói kiêng nhị, dùng để che giấu hoặc tô điểm cho vua chúa, quân chủ của nước mình
lời lẽ kín đáo, ẩn ý, không bộc lộ rõ ra ngoài
lời nói dùng trong nội bộ, lời nói riêng bên trong

内 (nội) nghĩa là bên trong, phía trong; 辞 (từ) nghĩa là lời nói, lời lẽ. Ghép lại chỉ lời nói mang tính che đậy, kín đáo hoặc dùng trong phạm vi nội bộ. Đây là từ cổ, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, thường xuất hiện trong văn bản cổ hoặc khi bàn về lễ nghi, ngôn ngữ cung đình.