内老板

nèi lǎo bǎn · nội lão bản

bà chủ (cách gọi thân mật, suồng sã)
vợ của ông chủ, người phụ nữ đứng ra làm chủ cửa hàng

内 (nội) nghĩa là bên trong, ở đây mang sắc thái thân mật chỉ người phụ nữ trong nhà; 老板 (lão bản) nghĩa là ông chủ. Ghép lại thành cách gọi bà chủ, thường dùng trong khẩu ngữ, sắc thái suồng sã, đôi khi hơi đùa cợt; tương đương tiếng Việt là 'bà chủ' hoặc 'vợ ông chủ'.