内纤

nèi xiān · nội tiêm

người nằm vùng, gián điệp cài trong hàng ngũ đối phương để thu thập tin tức hoặc hoạt động bí mật
liên lạc viên bí mật hoạt động bên trong tổ chức của đối phương

nội 內 nghĩa là bên trong; tiêm 纖 (ở đây dùng theo nghĩa cổ/viết tắt của 纖 trong cụm 內線) chỉ sợi nhỏ, mảnh — ghép lại mang nghĩa 'đường dây bên trong', tức người được cài vào nội bộ đối phương. Từ thuần Việt tương đương: 'nằm vùng', 'gián điệp nội tuyến'. Sắc thái thường dùng trong ngữ cảnh tình báo, quân sự, điều tra, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.